1
00:00:11,402 --> 00:00:13,361
رجل:
غرايمز، تجميد!
2
00:00:13,535 --> 00:00:15,058
[انطلاق الكهرباء]
3
00:00:15,189 --> 00:00:16,886
ريك: مقدم
اسمه أوكافور.
4
00:00:17,017 --> 00:00:18,670
أراد مني الانضمام
برنامجه.
5
00:00:18,801 --> 00:00:21,412
يحتاج نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) إلى التغيير.
6
00:00:21,543 --> 00:00:25,373
يحتاج نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) إلى قادة أقوياء
لتغييرها.
7
00:00:25,503 --> 00:00:27,679
سأحاول لك كل صباح
على هذا اللاسلكي
8
00:00:27,810 --> 00:00:28,854
لأطول فترة ممكنة.
9
00:00:28,985 --> 00:00:30,073
سآخذه في كل مكان.
10
00:00:30,204 --> 00:00:31,074
أنا في.
11
00:00:31,205 --> 00:00:33,468
[صوت القذيفة]
12
00:00:33,598 --> 00:00:35,122
[انفجار]
13
00:00:35,252 --> 00:00:36,906
[الشخير]
14
00:00:40,910 --> 00:00:50,920
[قعقعة، مشوا الهدر]
15
00:00:52,269 --> 00:00:54,228
[إطلاق الصواريخ]
16
00:00:59,363 --> 00:01:01,365
[ووكر الهدر]
17
00:01:01,496 --> 00:01:03,237
♪
18
00:01:03,367 --> 00:01:04,368
[انفجار]
19
00:01:04,499 --> 00:01:11,897
♪
20
00:01:12,028 --> 00:01:12,942
[انفجار]
21
00:01:13,073 --> 00:01:21,777
♪
22
00:01:21,907 --> 00:01:30,612
♪
23
00:01:30,742 --> 00:01:39,447
♪
24
00:01:39,577 --> 00:01:48,325
♪
25
00:01:48,456 --> 00:01:57,291
♪
26
00:02:00,816 --> 00:02:04,863
♪
27
00:02:04,994 --> 00:02:07,214
اسمي ميشون.
28
00:02:07,344 --> 00:02:10,695
لقد فقدت شخصًا منذ سنوات.
29
00:02:10,826 --> 00:02:11,783
[طلقة نارية]
30
00:02:11,914 --> 00:02:12,871
[الانفجارات]
31
00:02:13,002 --> 00:02:16,484
ريك!
32
00:02:16,614 --> 00:02:19,356
لكنني اكتشفت للتو
أنه ربما...
33
00:02:19,487 --> 00:02:21,445
لقد اكتشفت ذلك للتو
أنه على قيد الحياة.
34
00:02:21,576 --> 00:02:26,537
♪
35
00:02:26,668 --> 00:02:32,108
رأيت شخصين يحتاجانني،
شعبك، وأنا ساعدتهم.
36
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
هذا كل شيء.
37
00:02:33,936 --> 00:02:35,111
لا يوجد سبب آخر.
38
00:02:35,242 --> 00:02:37,200
لا يوجد جدول أعمال.
39
00:02:37,331 --> 00:02:40,725
لكني أرى ما لديك،
40
00:02:40,856 --> 00:02:44,816
وما زال لدي
طريق طويل لنقطعه.
41
00:02:44,947 --> 00:02:47,863
لذلك، أنا بحاجة إلى أن أسأل
لبعض المساعدة لنفسي،
42
00:02:47,993 --> 00:02:49,430
وإذا لم تكن كذلك
في وضع يمكنها من إعطائها،
43
00:02:49,560 --> 00:02:54,043
أنا أفهم،
وسوف أكون في طريقي.
44
00:02:54,174 --> 00:02:56,437
أولا،
أريد فقط أن أشكرك.
45
00:02:56,567 --> 00:02:59,353
وأنا أقدر ذلك.
هل يمكن أن أحصل على حصان؟
46
00:02:59,483 --> 00:03:01,529
وقبل أن ندخل في ذلك،
47
00:03:01,659 --> 00:03:04,184
أردت فقط أن أتعرف
قليلا عنك
48
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
واقول لك
عن مجتمعنا.
49
00:03:06,142 --> 00:03:07,839
شكرًا لك.
أنا معجب
50
00:03:07,970 --> 00:03:10,973
بما لديك،
مع ما هذا.
51
00:03:11,103 --> 00:03:15,369
ولكن هذا "شخص ما..."
52
00:03:15,499 --> 00:03:18,589
أنا حريصة على الذهاب لأن
لقد اكتشفت للتو أنه--
53
00:03:18,720 --> 00:03:20,809
يمكن أن تكون أحد الأصول
إلى هذا المكان، كما تعلمون،
54
00:03:20,939 --> 00:03:21,940
إذا لم تجد
هذا الشخص.
55
00:03:22,071 --> 00:03:25,640
ايل,
فقط أعطها حصاناً
56
00:03:25,770 --> 00:03:27,207
يمكنني الذهاب فقط.
57
00:03:27,337 --> 00:03:29,513
لم أقصد الإساءة إليك.
58
00:03:29,644 --> 00:03:34,388
لقد أنقذت صديق أختي
وأختي.
59
00:03:34,518 --> 00:03:35,650
لذلك يجب أن نتحدث
حول أكثر من--
60
00:03:35,780 --> 00:03:38,870
فقط أعطها حصانًا.
61
00:03:39,001 --> 00:03:41,221
قصدت أن أقول
62
00:03:41,351 --> 00:03:43,092
إذا وجدته،
هل يمكن أن تكون جزءا
63
00:03:43,223 --> 00:03:44,789
من هذا المجتمع،
كلاكما.
64
00:03:44,920 --> 00:03:46,617
لدينا مجتمع.
65
00:03:46,748 --> 00:03:50,273
لدينا أطفال، أطفال يحتاجون
لرؤية والدهم،
66
00:03:50,404 --> 00:03:51,666
الأطفال الذين أحتاج إلى رؤيتهم.
67
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
لذا يجب أن أجده،
ويجب أن أذهب الآن.
68
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
اذهب إلى أين؟
69
00:03:56,497 --> 00:03:58,716
[تنهد في الإحباط]
70
00:03:58,847 --> 00:04:00,152
إنه مكان يسمى
محطة بريدجرز.
71
00:04:00,283 --> 00:04:01,415
انها الشمال.
72
00:04:01,545 --> 00:04:04,200
أنت لا تريد أن تذهب إلى الشمال.
ليس الآن.
73
00:04:04,331 --> 00:04:05,984
ابقوا معنا حتى
انتهت الهجرة.
74
00:04:06,115 --> 00:04:07,595
الهجرة؟
75
00:04:07,725 --> 00:04:09,553
كانت منطقة الولايات الثلاثية
الملايين من الناس من قبل.
76
00:04:09,684 --> 00:04:11,120
الآن هم النحيب.
77
00:04:11,251 --> 00:04:13,165
لا نعرف السبب،
ولكن في هذا الوقت من العام،
78
00:04:13,296 --> 00:04:15,429
الكثير من الحشود،
يتحركون جنوبا.
79
00:04:15,559 --> 00:04:16,430
بضعة أشهر،
يتحركون شمالا.
80
00:04:16,560 --> 00:04:18,127
سوف تكون آمنة بعد ذلك.
81
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
مجرد البقاء معنا قليلا
بينما تعرف علينا.
82
00:04:20,695 --> 00:04:24,133
يقولون أنك لا تتوقف
لأي شخص على الإطلاق.
83
00:04:24,264 --> 00:04:25,569
ولا حتى أختك.
84
00:04:25,700 --> 00:04:26,962
نحن مجتمع.
85
00:04:27,092 --> 00:04:29,747
نحن نعيش بنفس القواعد.
نحن لا نتوقف.
86
00:04:29,878 --> 00:04:31,227
محاوله انقاذ اثنين
يمكن أن نخسر 200.
87
00:04:31,358 --> 00:04:32,707
هذا لا يبدو
مثل المجتمع.
88
00:04:32,837 --> 00:04:33,969
حسنا، هذه هي الطريقة
لقد نجونا.
89
00:04:34,099 --> 00:04:35,927
ولكن ليس الجميع، أليس كذلك؟
90
00:04:39,540 --> 00:04:41,106
إذا كنت لا تريد أن تعطيني
حصان، أنا جيد.
91
00:04:41,237 --> 00:04:43,021
[يفتح الباب]
92
00:04:43,152 --> 00:04:45,415
انتظر.
أنا خارج.
93
00:04:45,546 --> 00:04:47,635
أنت تعلم أن الحارس الخلفي حاول ذلك
منعني من ملاحقتهم؟
94
00:04:47,765 --> 00:04:51,291
بالطبع تفعل.
لأنني أنا أحافظ على استمرارية هذا المكان!
95
00:04:51,421 --> 00:04:53,336
حسنا، لقد انتهيت.
أنا أحزم عربتي.
96
00:04:53,467 --> 00:04:54,859
أنا أحزم عربتي
97
00:04:54,990 --> 00:04:57,688
وبقية ألعابي اللعينة أيضاً
98
00:04:57,819 --> 00:05:00,735
لقد كانت أختك،
وكانوا أصدقائي.
99
00:05:00,865 --> 00:05:02,824
هذا النظام عبث
ايل.
100
00:05:02,954 --> 00:05:04,913
نحن أقوياء بما فيه الكفاية
للتوقف.
101
00:05:05,043 --> 00:05:06,306
نحن أقوياء بما فيه الكفاية
لإنقاذ الناس.
102
00:05:06,436 --> 00:05:07,698
ماذا بحق الجحيم
هل النقطة خلاف ذلك؟
103
00:05:07,829 --> 00:05:10,092
أعني يسوع المسيح،
كانت أختك.
104
00:05:10,222 --> 00:05:11,354
نات.
105
00:05:11,485 --> 00:05:15,532
[لهث]
القرف المقدس.
106
00:05:15,663 --> 00:05:17,055
[يضحك كلاهما بسعادة]
107
00:05:17,186 --> 00:05:19,144
ماذا حدث بحق الجحيم؟
يؤذي كاحلي.
108
00:05:19,275 --> 00:05:20,450
أنا ث--
لقد ذهبت خلفكما.
109
00:05:20,581 --> 00:05:23,714
نات، نات، لقد أنقذتنا.
110
00:05:23,845 --> 00:05:27,152
[صهيل الخيول من بعيد]
111
00:05:27,283 --> 00:05:28,371
مرحبًا.
112
00:05:28,502 --> 00:05:31,679
وأنت فقط...
أعادتهم؟
113
00:05:31,809 --> 00:05:35,813
طلبوا مساعدتي،
لذلك ساعدتهم.
114
00:05:35,944 --> 00:05:37,554
هل تريد عربتك الخاصة؟
115
00:05:37,685 --> 00:05:39,991
أنت تركب VIP معنا
من الآن فصاعدا. قل الكلمة.
116
00:05:40,122 --> 00:05:44,561
شكرا، ولكن، اه، حتى لو كنت
لم يكن لدي مكان لأكون فيه،
117
00:05:44,692 --> 00:05:46,607
أنا لا أغادر
الناس وراء.
118
00:05:46,737 --> 00:05:47,912
نعم.
أنا أيضاً.
119
00:05:48,043 --> 00:05:49,871
لكنك هنا.
120
00:05:51,655 --> 00:05:52,917
[يمسح الحلق]
121
00:05:53,048 --> 00:05:54,702
أين هذا "في مكان ما"
يجب أن تكون؟
122
00:05:54,832 --> 00:05:56,617
مكان يسمى
حوض بناء السفن بريدجرز.
123
00:05:56,747 --> 00:05:58,836
شمال.
حسنا، القرف.
124
00:05:58,967 --> 00:06:00,447
هذه خطة غبية.
125
00:06:00,577 --> 00:06:01,839
أنت تعرف عن
الهجرة؟
126
00:06:01,970 --> 00:06:03,319
جحافل بعرض خمسة أميال
من النحيب ؟
127
00:06:03,450 --> 00:06:05,539
انا ذاهب.
128
00:06:05,669 --> 00:06:07,845
يبدو أنك كذلك.
129
00:06:07,976 --> 00:06:09,456
دعني أحضر لك حصاناً.
يمكنك الحصول على اختيارك.
130
00:06:09,586 --> 00:06:12,197
نات--
يمكن أن يكون لها
اختيارها اللعين!
131
00:06:12,328 --> 00:06:16,332
♪
132
00:06:16,463 --> 00:06:18,769
هل تنتظر مكالمة؟
133
00:06:18,900 --> 00:06:25,036
فقط أحاول أن أكون في المنزل بطريقة ما
حتى أستطيع.
134
00:06:25,167 --> 00:06:26,690
تعال معي.
135
00:06:26,821 --> 00:06:28,083
♪
136
00:06:28,213 --> 00:06:30,172
[أحاديث غير واضحة]
137
00:06:30,302 --> 00:06:34,394
♪
138
00:06:34,524 --> 00:06:36,004
[نقرات اسلكية]
139
00:06:36,134 --> 00:06:37,745
شوتو.
140
00:06:37,875 --> 00:06:40,661
♪
141
00:06:40,791 --> 00:06:41,923
[نقرات اسلكية]
142
00:06:42,053 --> 00:06:44,578
أحبك.
143
00:06:44,708 --> 00:06:46,406
أحبكما على حد سواء.
144
00:06:48,233 --> 00:06:50,105
[صهيل الخيول من بعيد]
145
00:06:51,323 --> 00:06:52,934
قلت ساعة واحدة.
146
00:06:53,064 --> 00:06:54,849
أين الحصان يا نات؟
147
00:06:54,979 --> 00:06:57,721
أنت بحاجة إلى أكثر من حصان،
وأحتاج إلى أكثر من ساعة.
148
00:06:57,852 --> 00:06:59,984
تعال. ليس لديك
بقي الكثير من ضوء النهار.
149
00:07:00,115 --> 00:07:01,595
ابقَ معنا
لليلة.
150
00:07:01,725 --> 00:07:03,161
النوم في السرير.
151
00:07:03,292 --> 00:07:04,554
قم بعملك الانتحاري
غدا.
152
00:07:04,685 --> 00:07:06,164
بيلي:
حصلت على واحدة من أفضل.
153
00:07:06,295 --> 00:07:08,210
هذا هو حصان أختي،
وهي لا تعرف ذلك بعد.
154
00:07:08,340 --> 00:07:10,952
ونحن لا نستطيع الانتظار
ليقول لها.
155
00:07:11,082 --> 00:07:12,301
هناك تذهب، ميشون.
156
00:07:12,432 --> 00:07:14,085
يمكنك الارتداد الآن.
157
00:07:16,218 --> 00:07:18,960
ولكن إذا أعطيتنا ليلة،
امنحونا الفرصة لتجهيزكم،
158
00:07:19,090 --> 00:07:20,657
أقول لك كيف بعض
من أعمال المعدات المذكورة ،
159
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
حسنًا، ربما ستنجو
30 ثانية إضافية من رحلتك
160
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
بمجرد ضرب
حدود ديلاوير.
161
00:07:28,622 --> 00:07:30,711
ليلة واحدة.
162
00:07:30,841 --> 00:07:32,713
وسأغادر عند الفجر.
طيور الحب!
163
00:07:32,843 --> 00:07:34,149
لا شيء من تلك الطوارئ
يختبئ لها.
164
00:07:34,279 --> 00:07:36,543
لا.
شيء مخصص.
165
00:07:36,673 --> 00:07:38,109
نحن نقيس،
تحصل على العمل،
166
00:07:38,240 --> 00:07:39,328
أنا أمشي من خلال الحق
صرخات--
167
00:07:39,459 --> 00:07:41,417
الله يكون في عونها--
ثم تنام
168
00:07:41,548 --> 00:07:43,854
حتى تتمكن من مواجهة النسيان
مع بعض الحماس،
169
00:07:43,985 --> 00:07:45,682
ونحن نفعل
طوال الليل.
170
00:07:45,813 --> 00:07:48,250
انسخ ذلك.
171
00:07:48,380 --> 00:07:50,948
قياس ماذا؟
172
00:07:51,079 --> 00:07:52,820
وما هي الصراخ؟
173
00:07:52,950 --> 00:07:55,866
بيلي:
سوف تجد.
174
00:07:55,997 --> 00:07:57,651
حقًا؟
175
00:07:57,781 --> 00:08:03,657
♪
176
00:08:03,787 --> 00:08:09,706
♪
177
00:08:09,837 --> 00:08:15,103
شكرا لك على الدرع،
الحصان، وكل شيء آخر.
178
00:08:15,233 --> 00:08:16,626
ميشون،
سوف تجده
179
00:08:16,757 --> 00:08:17,845
أنا أعلم أنه.
180
00:08:17,975 --> 00:08:20,282
لأني وجدته
لقد وجدتنا.
181
00:08:20,412 --> 00:08:21,544
الدوائر، هل تعلم؟
182
00:08:21,675 --> 00:08:23,067
نات:
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
183
00:08:23,198 --> 00:08:24,765
انفجر ريك على الجسر،
وقد مرت سنوات؟
184
00:08:24,895 --> 00:08:27,768
تحرك بخفة يا نات.
ماذا قال.
185
00:08:27,898 --> 00:08:31,075
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إنه فقط...
186
00:08:31,206 --> 00:08:33,948
أنا أحب هذين ،
والآن أنا معجب بك.
187
00:08:34,078 --> 00:08:36,211
أنا لست حريصًا جدًا على الخسارة
33% من الناس
188
00:08:36,341 --> 00:08:39,693
أستطيع أن أقف على هذا الكوكب،
مهما كان التعارف حديثا.
189
00:08:45,525 --> 00:08:48,745
يتركون الناس ليموتوا.
190
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
لماذا تبقى معهم؟
191
00:08:50,573 --> 00:08:52,575
لم يعجبني ذلك من قبل أيضًا.
192
00:08:52,706 --> 00:08:53,750
لقد كان نفس الشيء حينها، أليس كذلك؟
193
00:08:53,881 --> 00:08:55,447
لقد تُرك الناس ليموتوا.
194
00:08:55,578 --> 00:08:58,755
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
قبل بعد الآن.
195
00:08:58,886 --> 00:09:01,889
أعتقد أنكم جميعًا أذكياء جدًا
لكي لا تجد طريقة أخرى.
196
00:09:02,019 --> 00:09:05,240
اه. أعتقد أننا كذلك
غبي بشكل مدهش، ميشون.
197
00:09:05,370 --> 00:09:07,068
أو خائف.
198
00:09:09,070 --> 00:09:12,421
أنا سعيد لأنني التقيت بكم الثلاثة.
199
00:09:12,552 --> 00:09:14,118
حظ سعيد.
200
00:09:14,249 --> 00:09:15,772
أنت أيضاً.
201
00:09:15,903 --> 00:09:19,254
تعال.
دعنا نذهب.
202
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
يا.
203
00:09:22,387 --> 00:09:25,086
قلت أطفالك
كانوا في فرجينيا، أليس كذلك؟
204
00:09:25,216 --> 00:09:27,610
يمكنك المحاولة، لكنك ستفعل
يكون خارج النطاق قريبا
205
00:09:27,741 --> 00:09:29,873
إذا لم تكن بالفعل.
206
00:09:32,659 --> 00:09:35,009
لا يزال بإمكانك التحدث معهم، رغم ذلك.
207
00:09:35,139 --> 00:09:39,100
ثم يمكنك إظهاره
لهم عندما تعود.
208
00:09:42,190 --> 00:09:44,366
اعتقدت أن هذا كان انتحارا.
209
00:09:46,760 --> 00:09:47,935
إنها.
210
00:09:48,065 --> 00:09:50,328
لقد كنت لطيفًا فقط.
211
00:09:50,459 --> 00:09:52,113
[نقرات اللسان]
212
00:09:52,243 --> 00:09:55,551
♪
213
00:09:55,682 --> 00:09:56,900
شوتو.
214
00:09:57,031 --> 00:09:58,902
[طقطقة ثابتة]
215
00:09:59,033 --> 00:10:02,210
♪
216
00:10:02,340 --> 00:10:04,081
شوتو.
217
00:10:07,998 --> 00:10:14,004
[ووكر الهدر]
218
00:10:14,135 --> 00:10:16,050
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
219
00:10:16,180 --> 00:10:17,442
♪
220
00:10:17,573 --> 00:10:19,923
[زمجرة القطيع]
221
00:10:20,054 --> 00:10:22,665
♪
222
00:10:22,796 --> 00:10:23,840
هيه!
223
00:10:23,971 --> 00:10:24,841
[صهيل الحصان]
224
00:10:24,972 --> 00:10:31,761
♪
225
00:10:31,892 --> 00:10:38,768
♪
226
00:10:38,899 --> 00:10:45,688
♪
227
00:10:45,819 --> 00:10:46,863
[يعمل سحاب]
228
00:10:46,994 --> 00:10:53,609
♪
229
00:10:53,740 --> 00:11:00,398
♪
230
00:11:00,529 --> 00:11:02,749
[إطلاق الصواريخ]
231
00:11:05,360 --> 00:11:06,840
[انفجار]
232
00:11:06,970 --> 00:11:09,320
[زمجرة القطيع]
233
00:11:09,451 --> 00:11:16,806
♪
234
00:11:16,937 --> 00:11:24,292
♪
235
00:11:24,422 --> 00:11:31,778
♪
236
00:11:31,908 --> 00:11:34,519
[ووكر الهدر]
237
00:11:34,650 --> 00:11:35,956
♪
238
00:11:36,086 --> 00:11:37,566
[صيحات]
239
00:11:37,697 --> 00:11:39,176
[صهيل الحصان]
240
00:11:39,307 --> 00:11:41,657
[آهات، يلهث]
241
00:11:41,788 --> 00:11:46,270
♪
242
00:11:46,401 --> 00:11:49,404
[زمجرة القطيع]
243
00:11:49,534 --> 00:11:56,454
♪
244
00:11:56,585 --> 00:11:58,500
[أنين]
245
00:11:58,630 --> 00:12:04,375
♪
246
00:12:04,506 --> 00:12:10,294
♪
247
00:12:10,425 --> 00:12:11,774
[انفجار]
248
00:12:11,905 --> 00:12:13,210
♪
249
00:12:13,341 --> 00:12:15,517
[انفجار]
250
00:12:15,647 --> 00:12:24,091
♪
251
00:12:24,221 --> 00:12:32,795
♪
252
00:12:32,926 --> 00:12:41,456
♪
253
00:12:41,586 --> 00:12:43,501
[تنهدات]
254
00:12:43,632 --> 00:12:45,852
[ضحكة مكتومة]
255
00:12:45,982 --> 00:12:48,811
[الهمهمات]
هل تنظر إلى ذلك.
256
00:12:48,942 --> 00:12:50,726
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟
257
00:12:50,857 --> 00:12:53,163
حسنًا، لم نرغب في أن نكون كذلك
خائف وغبي بعد الآن.
258
00:12:53,294 --> 00:12:55,078
تبين،
شعر الآخرون بنفس الطريقة.
259
00:12:55,209 --> 00:12:56,819
شيء جيد ذهبنا للبحث
بالنسبة لك، هاه؟
260
00:12:56,950 --> 00:12:59,735
انتظر معنا
بينما انقسم النحيب.
261
00:12:59,866 --> 00:13:01,171
هل ترى هذه الحرائق؟
سوف يحترقون
262
00:13:01,302 --> 00:13:04,958
على جانبي الوادي
لفترة من الوقت.
263
00:13:05,088 --> 00:13:07,395
اه.
264
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
نعم.
265
00:13:09,963 --> 00:13:11,791
قال ناتي
سوف تحتاج إلى البيرة.
266
00:13:11,921 --> 00:13:14,837
المتأنق لا يخطئ أبدا.
إنه أمر مزعج كالجحيم.
267
00:13:14,968 --> 00:13:16,752
نعم، سأحتاج إلى بعض.
268
00:13:16,883 --> 00:13:19,102
♪
269
00:13:19,233 --> 00:13:21,583
ميشون: حسنًا.
-أنا أعرف القصة جيداً.
270
00:13:21,713 --> 00:13:24,499
[يضحك]
يا إلهي.
271
00:13:24,629 --> 00:13:26,240
هل سقطت من على حصانك؟
272
00:13:26,370 --> 00:13:27,545
يا إلهي.
273
00:13:27,676 --> 00:13:29,591
أنا لم أسقط.
274
00:13:29,721 --> 00:13:33,073
لقد تم طردي.
275
00:13:33,203 --> 00:13:34,378
كان هناك غازمان.
276
00:13:34,509 --> 00:13:35,771
غازمان؟
نعم.
277
00:13:35,902 --> 00:13:37,425
لن أطلب المزيد
حول ذلك.
278
00:13:37,555 --> 00:13:40,994
الضوء الأرجواني،
ماذا كان ذلك؟
279
00:13:41,124 --> 00:13:45,346
إذا غادرت، كان لدي هذه الفكرة
لتطهير الوديان--
280
00:13:45,476 --> 00:13:48,044
ضخمة، محلية،
حروق طويلة الأمد.
281
00:13:48,175 --> 00:13:49,393
كان لدي المواد الكيميائية
في عربتي الحمراء.
282
00:13:49,524 --> 00:13:51,352
لقد حصلت على الكثير من الألعاب
هناك.
283
00:13:51,482 --> 00:13:52,788
وأه الوقود
هناك--
284
00:13:52,919 --> 00:13:55,878
كما تعلمون، المباني،
المركبات، أيا كان.
285
00:13:56,009 --> 00:13:57,575
أراد بيلي وأيدن
للذهاب خلفك،
286
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
وهو مجنون
لعدة أسباب،
287
00:14:00,317 --> 00:14:03,146
ولكن كان لديهم ما يكفي.
288
00:14:03,277 --> 00:14:06,933
لقد كان لدي ما يكفي منذ وقت طويل،
لكنني تمسكت.
289
00:14:07,063 --> 00:14:10,023
واستمر في التفكير،
"فقط لفترة أطول قليلا.
290
00:14:10,153 --> 00:14:11,546
الربيع المقبل."
291
00:14:11,676 --> 00:14:12,982
ربما عندما قدمت
السلاح الصحيح,
292
00:14:13,113 --> 00:14:19,423
كان لديه الخطة الصحيحة،
ومرت سنوات.
293
00:14:19,554 --> 00:14:21,121
[أضواء ولاعة، نقرات مغلقة]
294
00:14:23,079 --> 00:14:26,909
لقد حان الوقت للذهاب
منذ وقت طويل.
295
00:14:27,040 --> 00:14:31,044
كنت أعرف.
وانظر إلى ذلك.
296
00:14:31,174 --> 00:14:34,090
كما تعلمون، الكثير من الناس
شعرت بنفس الطريقة، وفجأة،
297
00:14:34,221 --> 00:14:38,181
كان لدي أكثر من مجرد
المواد الكيميائية في عربتي الحمراء.
298
00:14:38,312 --> 00:14:39,530
شكرًا لك.
299
00:14:39,661 --> 00:14:44,448
شكرا لك على الاستيقاظ
حميرنا تصل.
300
00:14:44,579 --> 00:14:47,234
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لنا.
301
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
نعم، كان كذلك.
302
00:14:49,801 --> 00:14:52,195
أنا أعرف كيفية بناء الأشياء
وأعرف كيف أحرق الأشياء.
303
00:14:52,326 --> 00:14:55,590
لكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك
في نهاية العالم.
304
00:14:55,720 --> 00:14:57,679
لقد أظهرت لهم ذلك.
305
00:15:00,682 --> 00:15:03,467
لقد أظهرت لي ذلك.
306
00:15:03,598 --> 00:15:05,252
سنأخذك إلى أبعد الحدود
كما تحتاج.
307
00:15:05,382 --> 00:15:11,606
عندما أحصل على ريك، سوف تأتي
عودوا معي إلى المنزل، جميعكم.
308
00:15:11,736 --> 00:15:13,173
عليك أن تكون جزءا منه.
309
00:15:13,303 --> 00:15:17,438
سوف يستغرق الأمر فقط
مبنى صغير.
310
00:15:17,568 --> 00:15:19,701
أستطيع أن أفعل ذلك.
311
00:15:19,831 --> 00:15:23,531
والآن
انا ذاهب الى النوم.
312
00:15:23,661 --> 00:15:25,402
مم.
313
00:15:28,753 --> 00:15:30,494
سأحصل عليك
شيء للأكل.
314
00:15:30,625 --> 00:15:32,496
لا، لا.
أنا بخير.
315
00:15:32,627 --> 00:15:35,412
أنا أعرف.
316
00:15:35,543 --> 00:15:37,240
أنت بحاجة لتناول الطعام.
317
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
أنت حامل.
318
00:15:46,467 --> 00:15:47,337
[الباب يغلق]
319
00:15:47,468 --> 00:15:50,079
[يضحك]
320
00:15:50,210 --> 00:15:56,825
لقد كنت، أم، أشتهي العسل.
321
00:15:56,956 --> 00:16:00,481
وكنت آمل فقط أن نكون كذلك
سوف تأتي عبر خلية
322
00:16:00,611 --> 00:16:04,833
في مرحلة ما، وبيلي
رأيتني أبحث في الأشجار،
323
00:16:04,964 --> 00:16:08,663
وأخبرني أنه رأى
لوحة إعلانية لمتجر كبير.
324
00:16:08,793 --> 00:16:11,057
لقد كان يحاول أن يفاجئني.
325
00:16:11,187 --> 00:16:14,886
على ما يبدو، العسل فقط
لا تنتهي صلاحيته أبدًا، على ما أعتقد.
326
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
[يضحك]
327
00:16:17,150 --> 00:16:20,980
♪
328
00:16:21,110 --> 00:16:23,765
لهذا السبب--
لهذا السبب كان هناك.
329
00:16:23,895 --> 00:16:26,986
♪
330
00:16:27,116 --> 00:16:28,596
لكنني وجدته.
331
00:16:28,726 --> 00:16:30,467
♪
332
00:16:30,598 --> 00:16:32,165
ووجدتنا.
333
00:16:32,295 --> 00:16:34,080
♪
334
00:16:34,210 --> 00:16:35,124
[تنهدات]
335
00:16:35,255 --> 00:16:37,257
♪
336
00:16:37,387 --> 00:16:40,869
[البكاء]
337
00:16:41,000 --> 00:16:41,957
[يسحب الكرسي]
338
00:16:42,088 --> 00:16:43,654
لا بأس.
339
00:16:43,785 --> 00:16:45,743
يجب عليك أنت وبيلي
عد الآن.
340
00:16:45,874 --> 00:16:47,832
سأخبرك
ماذا أقول لهم.
341
00:16:47,963 --> 00:16:49,747
يجب أن تأخذ بعض الآخرين
لمساعدتك في الوصول إلى هناك.
342
00:16:49,878 --> 00:16:51,967
سيستغرق الأمر أسبوعًا أو أسبوعين.
343
00:16:52,098 --> 00:16:56,102
الخريطة تقول أننا قريبون
إلى محطة بريدجرز.
344
00:16:56,232 --> 00:16:57,842
نريد أن نكون هناك
عندما تجد ريك.
345
00:16:57,973 --> 00:17:00,280
لا.
يجب أن تذهب.
346
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
ونحن سوف.
347
00:17:02,282 --> 00:17:04,066
بعد أن تجد ريك.
348
00:17:04,197 --> 00:17:09,941
♪
349
00:17:10,072 --> 00:17:12,031
حسنا.
350
00:17:12,161 --> 00:17:17,514
♪
351
00:17:17,645 --> 00:17:22,998
♪
352
00:17:23,129 --> 00:17:27,046
نات، إذا كنت تحبنا فقط،
353
00:17:27,176 --> 00:17:30,223
ماذا عن كل هؤلاء الناس
من جاء معك؟
354
00:17:30,353 --> 00:17:33,182
لقد صعدوا درجة الرسالة،
هذا أمر مؤكد.
355
00:17:33,313 --> 00:17:35,619
♪
356
00:17:35,750 --> 00:17:38,405
ولكن ليس تماما إلى "مثل".
357
00:17:38,535 --> 00:17:39,841
[يضحك]
358
00:17:42,409 --> 00:17:46,021
من غيرك في حياتك؟
359
00:17:46,152 --> 00:17:49,242
اه، أنا وأمي.
360
00:17:49,372 --> 00:17:51,070
والدي لم يكن كذلك
في الصورة.
361
00:17:51,200 --> 00:17:54,551
الأحمق الأعلى لا يريد
طفل صغير "صغير".
362
00:17:54,682 --> 00:17:57,380
لطيف، هاه؟
[يضحك]
363
00:17:57,511 --> 00:17:59,252
وكان لدي الفتوات.
364
00:17:59,382 --> 00:18:00,731
الكثير منهم.
365
00:18:00,862 --> 00:18:03,691
لذا بدأت بحرق الأشياء،
366
00:18:03,821 --> 00:18:05,736
تفجير الأشياء
في الغابة.
367
00:18:05,867 --> 00:18:08,870
ومن ثم أمي، اه--
لقد التقت بهذا الرجل--
368
00:18:09,000 --> 00:18:11,438
أطلق على نفسه اسم الخطر
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
369
00:18:11,568 --> 00:18:13,222
لقد عملت في حقا
مكان الدجاج الرهيب
370
00:18:13,353 --> 00:18:15,703
14 ساعة في اليوم
وكان لديه طفل مضطرب للغاية،
371
00:18:15,833 --> 00:18:17,966
الذي كره الخطر في أقرب وقت
كما نظر إليه.
372
00:18:18,097 --> 00:18:22,101
وهذا الرجل،
بهذا الاسم الغبي
373
00:18:22,231 --> 00:18:25,452
نظرت إلى ذلك
وقال: "الجحيم نعم".
374
00:18:25,582 --> 00:18:26,757
بيلي: واو!
375
00:18:26,888 --> 00:18:28,542
ما هو الخطأ؟
376
00:18:28,672 --> 00:18:29,717
هناك شيء
في الجبهة.
377
00:18:29,847 --> 00:18:31,371
حصلت عليه.
378
00:18:31,501 --> 00:18:36,332
على أية حال، لقد تزوج أمي،
وبعد انتقاله مباشرة،
379
00:18:36,463 --> 00:18:38,378
وفجأة، سيطر الخطر على هذه الأشياء
المشاكل التي كان يحتاج إلى حلها.
380
00:18:38,508 --> 00:18:41,685
أنت تعرف، مثل ذلك
كان يحتاجني لحلها.
381
00:18:41,816 --> 00:18:43,296
لم يتمكن من تحميل شاحنته
مع كتفه المؤخر،
382
00:18:43,426 --> 00:18:44,645
لذلك قمت ببناء مصعد له
والعدائين
383
00:18:44,775 --> 00:18:46,299
خارج الاشياء
من المرآب.
384
00:18:46,429 --> 00:18:47,952
لقد صنعت له مقياسًا لدرجة الحرارة
يمكنه الاتصال على هاتفه
385
00:18:48,083 --> 00:18:49,693
لمعرفة ما إذا كان قد غادر
الموقد على,
386
00:18:49,824 --> 00:18:51,304
جهاز توقيت يغلق الحوض
حتى لا يتركها قيد التشغيل،
387
00:18:51,434 --> 00:18:59,225
ولكن هل يمكن أن يكون لديه
تحميل شاحنته؟
388
00:18:59,355 --> 00:19:02,097
هل نسي أن يطفئ
الموقد، الحوض؟
389
00:19:02,228 --> 00:19:03,490
♪
390
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
أو فعل sonofabitch
ركز معي
391
00:19:05,231 --> 00:19:08,059
حول كيف يمكنني بناء الأشياء
بدلا من حرقهم؟
392
00:19:08,190 --> 00:19:10,540
أعتقد أن هذا شخص آخر
اعجبني.
393
00:19:10,671 --> 00:19:13,326
يبدو أنك أحببته.
394
00:19:13,456 --> 00:19:14,631
حسنا، القرف.
395
00:19:14,762 --> 00:19:16,503
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
396
00:19:16,633 --> 00:19:18,157
حسنًا، أنا أحبك يا نات.
397
00:19:18,287 --> 00:19:19,332
من فضلك اصمت.
398
00:19:19,462 --> 00:19:20,724
وأنا أيضًا يا نات.
399
00:19:20,855 --> 00:19:22,509
أحبك.
400
00:19:22,639 --> 00:19:23,684
[آهات بيلي]
401
00:19:24,772 --> 00:19:27,340
[طنين شفرات المروحية]
402
00:19:33,607 --> 00:19:39,482
♪
403
00:19:39,613 --> 00:19:45,619
♪
404
00:19:45,749 --> 00:19:47,403
[إسقاط القنبلة]
405
00:19:47,534 --> 00:19:49,362
مبعثر!
406
00:19:49,492 --> 00:19:52,669
الرجل: غطوا أفواهكم
مع القماش!
407
00:19:52,800 --> 00:19:54,845
بللها مع المقاصف الخاصة بك!
408
00:19:54,976 --> 00:19:56,978
[إسقاط القنابل]
409
00:19:57,108 --> 00:20:00,199
[الناس يصرخون ويصرخون]
410
00:20:05,943 --> 00:20:15,910
[الناس يصرخون ويسعلون]
411
00:20:18,260 --> 00:20:20,610
[هدر المشاة]
412
00:20:20,741 --> 00:20:22,656
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
413
00:20:22,786 --> 00:20:30,577
♪
414
00:20:30,707 --> 00:20:38,585
♪
415
00:20:38,715 --> 00:20:40,543
[صيحات]
416
00:20:40,674 --> 00:20:42,458
[السعال]
417
00:20:42,589 --> 00:20:50,031
♪
418
00:20:50,161 --> 00:20:52,381
يا رفاق!
419
00:20:52,512 --> 00:20:54,818
[الناس يصرخون]
420
00:20:54,949 --> 00:20:57,560
[يلهث]
421
00:20:57,691 --> 00:21:00,302
[هدر المشاة]
422
00:21:00,433 --> 00:21:02,739
[صيحات]
423
00:21:02,870 --> 00:21:06,221
♪
424
00:21:06,352 --> 00:21:07,483
[صيحات]
425
00:21:07,614 --> 00:21:11,792
♪
426
00:21:11,922 --> 00:21:14,142
[لهث وأزيز]
427
00:21:14,273 --> 00:21:21,584
♪
428
00:21:21,715 --> 00:21:28,983
♪
429
00:21:29,113 --> 00:21:31,159
[كل الصفير]
430
00:21:31,290 --> 00:21:36,425
♪
431
00:21:36,556 --> 00:21:41,735
♪
432
00:21:41,865 --> 00:21:44,999
ارجعوا.. إليهم.
433
00:21:45,129 --> 00:21:46,435
♪
434
00:21:46,566 --> 00:21:53,660
ارجعوا إلى أطفالكم.
435
00:21:53,790 --> 00:21:57,751
لا--لا تخاطر بذلك.
436
00:21:57,881 --> 00:22:01,320
♪
437
00:22:01,450 --> 00:22:03,713
لا تخاطر به.
438
00:22:03,844 --> 00:22:06,020
[البكاء]
439
00:22:06,150 --> 00:22:09,153
♪
440
00:22:09,284 --> 00:22:11,721
لا أستطيع الحصول على الهواء.
441
00:22:11,852 --> 00:22:14,724
هواء.
442
00:22:14,855 --> 00:22:16,030
[ضعيف] الهواء.
443
00:22:16,160 --> 00:22:20,469
♪
444
00:22:20,600 --> 00:22:26,519
[الاختناق] هناك طبي
الساحة مرة أخرى هناك.
445
00:22:26,649 --> 00:22:30,349
قد يكون لديهم خزانات الأكسجين.
446
00:22:30,479 --> 00:22:35,789
♪
447
00:22:35,919 --> 00:22:40,402
ابحث عن شيء يربطها
إلى السرير.
448
00:22:40,533 --> 00:22:45,799
♪
449
00:22:45,929 --> 00:22:47,844
لا تغفو
بجانبها.
450
00:22:47,975 --> 00:22:52,849
♪
451
00:22:52,980 --> 00:22:57,941
♪
452
00:22:58,072 --> 00:23:00,379
[هدر المشاة]
453
00:23:00,509 --> 00:23:02,816
[أزيز ميشون]
454
00:23:02,946 --> 00:23:08,561
♪
455
00:23:08,691 --> 00:23:11,259
[قعقعة العربة]
456
00:23:21,008 --> 00:23:23,010
[إيدن خشن]
457
00:23:23,140 --> 00:23:28,624
♪
458
00:23:28,755 --> 00:23:34,325
♪
459
00:23:34,456 --> 00:23:36,763
[زمجرة]
460
00:23:36,893 --> 00:23:42,638
♪
461
00:23:42,769 --> 00:23:48,427
♪
462
00:23:48,557 --> 00:23:54,302
♪
463
00:23:54,433 --> 00:23:55,782
[سحق، توقف الزمجرة]
464
00:23:55,912 --> 00:23:58,045
♪
465
00:23:58,175 --> 00:24:00,090
[تنهدات]
466
00:24:00,221 --> 00:24:08,359
♪
467
00:24:08,490 --> 00:24:10,623
[ووكر الهدر]
468
00:24:10,753 --> 00:24:19,196
♪
469
00:24:19,327 --> 00:24:21,329
[الهدر]
470
00:24:21,460 --> 00:24:28,815
♪
471
00:24:28,945 --> 00:24:36,257
♪
472
00:24:36,387 --> 00:24:38,999
[زمجرة]
473
00:24:39,129 --> 00:24:40,043
[صيحات]
474
00:24:40,174 --> 00:24:41,958
[البكاء]
475
00:24:42,089 --> 00:24:44,265
[توقف الزمجرة]
476
00:24:44,395 --> 00:24:48,095
♪
477
00:24:48,225 --> 00:24:51,098
[يلهث]
478
00:24:51,228 --> 00:24:53,274
[أزيز]
479
00:24:53,404 --> 00:24:56,930
♪
480
00:24:57,060 --> 00:25:00,411
شكرا لك.
481
00:25:00,542 --> 00:25:02,588
لم أستطع أن أفعل ذلك.
482
00:25:02,718 --> 00:25:04,372
[البكاء]
483
00:25:04,503 --> 00:25:06,417
♪
484
00:25:06,548 --> 00:25:08,158
ليس هو.
485
00:25:08,289 --> 00:25:12,293
♪
486
00:25:12,423 --> 00:25:15,992
لقد كانت--كانت على حق.
487
00:25:16,123 --> 00:25:21,520
عندما تستطيع،
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
488
00:25:21,650 --> 00:25:23,217
لقد مضى وقت طويل جداً.
489
00:25:23,347 --> 00:25:28,309
♪
490
00:25:28,439 --> 00:25:29,353
لقد ذهب.
491
00:25:29,484 --> 00:25:30,920
لا.
492
00:25:31,051 --> 00:25:31,921
[إغلاق النقرات الخفيفة]
493
00:25:32,052 --> 00:25:36,535
[البكاء] لا.
494
00:25:38,406 --> 00:25:46,327
[هسهسة دبابة]
495
00:25:46,457 --> 00:25:50,026
♪
496
00:25:50,157 --> 00:25:53,073
نات: [ضعيف]
كان غاز الكلور.
497
00:25:53,203 --> 00:25:54,988
قرأت عنها عندما كنت طفلا.
498
00:25:55,118 --> 00:25:59,993
اعتاد أن يحلم بإسقاطه
في فريق كرة القدم.
499
00:26:00,123 --> 00:26:06,390
♪
500
00:26:06,521 --> 00:26:10,917
لقد أحرق الغاز رئتينا،
حناجرنا.
501
00:26:11,047 --> 00:26:14,181
سوف يستغرق بعض الوقت
لكي تتحسن،
502
00:26:14,311 --> 00:26:16,357
إذا تحسننا.
503
00:26:16,487 --> 00:26:19,403
♪
504
00:26:19,534 --> 00:26:21,362
[يتنفس بشدة]
505
00:26:21,492 --> 00:26:22,885
♪
506
00:26:23,016 --> 00:26:25,366
[السعال]
507
00:26:25,496 --> 00:26:26,976
♪
508
00:26:27,107 --> 00:26:28,021
[التهدل]
509
00:26:28,151 --> 00:26:32,242
♪
510
00:26:32,373 --> 00:26:33,896
قلت لك.
511
00:26:34,027 --> 00:26:36,595
كنت أعرف متى أذهب.
512
00:26:36,725 --> 00:26:39,206
وأنا لم أفعل ذلك.
513
00:26:39,336 --> 00:26:42,296
وماتوا جميعا.
514
00:26:42,426 --> 00:26:45,342
عليك أن تعرف متى تذهب.
515
00:26:45,473 --> 00:26:49,346
عليك أن تعرف متى تذهب،
عليك أن تعرف متى تستسلم.
516
00:26:49,477 --> 00:26:54,221
ميشون: [ضعيف] هذا الرجل،
خطر يا زوج أمك
517
00:26:54,351 --> 00:26:56,963
هو لم يستسلم، أليس كذلك؟
518
00:26:57,093 --> 00:27:00,227
لم يتخلى عنك.
519
00:27:00,357 --> 00:27:04,187
يجب أن أفكر
كان ذلك بسبب والدتك.
520
00:27:04,318 --> 00:27:07,060
عليك أن تعتقد أنه كان
'بسبب الحب.
521
00:27:07,190 --> 00:27:15,459
♪
522
00:27:15,590 --> 00:27:18,332
[يتنفس بشدة]
523
00:27:18,462 --> 00:27:22,162
♪
524
00:27:22,292 --> 00:27:23,772
[السعال]
525
00:27:23,903 --> 00:27:31,171
♪
526
00:27:31,301 --> 00:27:38,613
♪
527
00:27:38,744 --> 00:27:46,055
♪
528
00:27:46,186 --> 00:27:48,884
[يلهث]
529
00:27:49,015 --> 00:27:57,893
♪
530
00:27:58,024 --> 00:28:07,033
♪
531
00:28:09,818 --> 00:28:11,037
لقد وضعت علامة على الخريطة.
532
00:28:11,167 --> 00:28:14,040
يمكنك الذهاب إلى الإسكندرية.
533
00:28:14,170 --> 00:28:16,956
أنت قوي بما فيه الكفاية الآن.
534
00:28:17,086 --> 00:28:20,611
أذهب إلى منزلك وأنت تذهب
إلى محطة بريدجرز؟
535
00:28:20,742 --> 00:28:21,743
ينبغي أن يكون
في الاتجاه الآخر.
536
00:28:21,874 --> 00:28:23,658
هكذا يجب أن يكون الأمر.
لا.
537
00:28:23,789 --> 00:28:25,660
ايدن وبيلي
كان من المفترض أن يذهب.
538
00:28:25,791 --> 00:28:27,053
لم يفعلوا ذلك.
الآن أنت--
539
00:28:27,183 --> 00:28:29,055
هذا كل ما حصلت عليه!
540
00:28:29,185 --> 00:28:31,710
تمام؟
541
00:28:31,840 --> 00:28:34,713
أنت.
542
00:28:34,843 --> 00:28:36,627
هذا كل شيء.
543
00:28:42,764 --> 00:28:44,461
هذا كل شيء.
544
00:28:55,168 --> 00:28:56,952
سوف نغادر
في الصباح.
545
00:29:05,004 --> 00:29:06,483
محطة واحدة أولا.
546
00:29:06,614 --> 00:29:07,920
عربتي.
انها قريبة.
547
00:29:08,050 --> 00:29:10,313
وسأصلح تلك العربة،
تحميله مع العتاد الخاص بي.
548
00:29:10,444 --> 00:29:11,619
ماذا، هل تتوقعني
لسحبه؟
549
00:29:11,750 --> 00:29:13,795
نعم أنا كذلك.
550
00:29:18,757 --> 00:29:20,671
أنت قادم--
551
00:29:20,802 --> 00:29:23,587
هل يتعلق الأمر بالرغبة في الرؤية
كيف ينتهي؟
552
00:29:23,718 --> 00:29:25,764
لا.
553
00:29:25,894 --> 00:29:28,157
♪
554
00:29:28,288 --> 00:29:30,029
أنا أعرف كيف ينتهي الأمر.
555
00:29:30,159 --> 00:29:37,950
♪
556
00:29:38,080 --> 00:29:41,954
[هدر المشاة]
557
00:29:42,084 --> 00:29:50,832
♪
558
00:29:50,963 --> 00:29:54,401
مهلا، تصمد.
559
00:29:54,531 --> 00:29:56,533
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
560
00:29:56,664 --> 00:30:06,065
♪
561
00:30:06,195 --> 00:30:15,552
♪
562
00:30:15,683 --> 00:30:25,084
♪
563
00:30:25,214 --> 00:30:34,658
♪
564
00:30:34,789 --> 00:30:44,146
♪
565
00:30:44,277 --> 00:30:53,677
♪
566
00:30:53,808 --> 00:31:03,426
♪
567
00:31:03,557 --> 00:31:13,175
♪
568
00:31:13,306 --> 00:31:22,968
♪
569
00:31:23,098 --> 00:31:25,709
[خطى تقترب]
570
00:31:25,840 --> 00:31:32,934
♪
571
00:31:34,327 --> 00:31:37,286
[البكاء]
572
00:31:44,250 --> 00:31:46,643
القارب الذي وجدته
حذائه...
573
00:31:49,342 --> 00:31:51,474
هذا هو المكان الذي كان فيه آخر مرة.
574
00:31:54,825 --> 00:31:57,393
هؤلاء الناس
كلها محترقة.
575
00:31:57,524 --> 00:32:00,309
لا أستطيع أن أقول لأحد
من الآخر.
576
00:32:00,440 --> 00:32:07,316
ومعظمهم،
ليس لديهم أي أحذية.
577
00:32:07,447 --> 00:32:10,580
شعرت به.
578
00:32:10,711 --> 00:32:12,669
ما زلت أشعر به.
579
00:32:15,194 --> 00:32:16,804
هاتفك،
هل تعرف ماذا تقول؟
580
00:32:16,935 --> 00:32:19,850
اليابانيون؟
581
00:32:19,981 --> 00:32:22,505
"صدق قليلا
لفترة أطول."
582
00:32:26,640 --> 00:32:28,381
لقد كنت تقول لي
للذهاب إلى المنزل.
583
00:32:28,511 --> 00:32:30,513
يجب عليك.
584
00:32:30,644 --> 00:32:32,994
ولكن لا يزال بإمكانك أن تصدق
انه هناك.
585
00:32:35,170 --> 00:32:37,520
لقد كان أمامي مباشرة،
أليس كذلك؟
586
00:32:37,651 --> 00:32:41,611
♪
587
00:32:41,742 --> 00:32:47,530
كل هذا الوقت، لقد كان
أمامي مباشرة.
588
00:32:50,272 --> 00:32:52,057
لقد مضى وقت طويل.
589
00:32:52,187 --> 00:32:54,668
♪
590
00:32:54,798 --> 00:32:58,193
لو كان على قيد الحياة...
591
00:33:00,891 --> 00:33:04,852
…كان سيجد طريقه.
592
00:33:04,983 --> 00:33:06,462
أنت لا تعرف.
593
00:33:06,593 --> 00:33:08,464
ليس بالتأكيد.
594
00:33:08,595 --> 00:33:11,032
♪
595
00:33:11,163 --> 00:33:17,517
يمكنك يمكنك أن تصدق أنه موجود هناك،
أنه لم يرحل.
596
00:33:17,647 --> 00:33:21,477
يمكنك أن تصدق لفترة أطول قليلا
وما زلت تعود إلى المنزل لأطفالك.
597
00:33:21,608 --> 00:33:24,263
♪
598
00:33:24,393 --> 00:33:29,137
أنت--
يمكنك معرفة متى تذهب.
599
00:33:29,268 --> 00:33:31,183
يمكنك القيام بالأمرين معًا.
600
00:33:31,313 --> 00:33:33,402
♪
601
00:33:33,533 --> 00:33:36,797
أستطيع أن أفعل ذلك معك.
602
00:33:36,927 --> 00:33:38,842
أنا سوف.
603
00:33:38,973 --> 00:33:48,722
♪
604
00:33:48,852 --> 00:33:51,029
انها لا تستسلم.
605
00:33:51,159 --> 00:33:58,384
♪
606
00:33:58,514 --> 00:34:01,039
[طقطقة جهاز الاتصال اللاسلكي]
607
00:34:01,169 --> 00:34:09,612
♪
608
00:34:09,743 --> 00:34:14,400
♪
609
00:34:14,530 --> 00:34:16,532
[ينتحب]
610
00:34:16,663 --> 00:34:25,628
♪
611
00:34:31,982 --> 00:34:33,288
ميشون: شوتو.
612
00:34:33,419 --> 00:34:34,985
[نقرات اسلكية]
613
00:34:35,116 --> 00:34:36,552
♪
614
00:34:36,683 --> 00:34:39,642
شوتو.
615
00:34:39,773 --> 00:34:42,776
سنبدأ في الاقتراب بما فيه الكفاية
في الأيام القليلة المقبلة.
616
00:34:42,906 --> 00:34:46,649
♪
617
00:34:46,780 --> 00:34:47,955
يجب أن نجد
مكان للنوم.
618
00:34:48,086 --> 00:34:50,740
فقط أبعد قليلا.
619
00:34:50,871 --> 00:34:52,481
قف، قف.
620
00:34:52,612 --> 00:34:55,093
[ووكر الهدر]
621
00:34:56,877 --> 00:34:59,445
ماذا؟
622
00:34:59,575 --> 00:35:01,316
إنهم هم.
623
00:35:01,447 --> 00:35:04,232
[طنين شفرات المروحية]
624
00:35:06,147 --> 00:35:12,501
♪
625
00:35:12,632 --> 00:35:14,068
الاستيلاء على العربة من هذا الشيء.
يجب أن نذهب.
626
00:35:14,199 --> 00:35:15,765
أنا لا أهرب منهم،
نات.
ولا أنا.
627
00:35:15,896 --> 00:35:17,419
دعنا نذهب!
628
00:35:17,550 --> 00:35:24,209
♪
629
00:35:24,339 --> 00:35:25,688
دقيقتين، خمس دقائق.
630
00:35:25,819 --> 00:35:28,126
لا أعرف.
إنهم يطيرون على ارتفاع منخفض مثل القرف.
631
00:35:28,256 --> 00:35:31,303
♪
632
00:35:31,433 --> 00:35:33,479
- مثل هذا؟
- نعم.
633
00:35:33,609 --> 00:35:35,611
إنها للحماية.
634
00:35:35,742 --> 00:35:37,309
لقد تدربت معها.
635
00:35:37,439 --> 00:35:45,447
♪
636
00:35:45,578 --> 00:35:53,673
♪
637
00:35:53,803 --> 00:35:55,544
[إطلاق الصواريخ]
638
00:35:55,675 --> 00:35:57,633
♪
639
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
اللعنة.
لقد كان فاشلا.
640
00:35:59,461 --> 00:36:00,854
♪
641
00:36:00,984 --> 00:36:03,204
[إطلاق الصواريخ]
642
00:36:03,335 --> 00:36:05,467
♪
643
00:36:05,598 --> 00:36:08,296
[إطلاق الصواريخ]
644
00:36:08,427 --> 00:36:11,386
[تحطم]
645
00:36:11,517 --> 00:36:13,997
استلقي منخفضًا.
نحن منفتحون على مصراعيها.
646
00:36:14,128 --> 00:36:16,174
♪
647
00:36:22,702 --> 00:36:28,577
♪
648
00:36:28,708 --> 00:36:30,057
[إطلاق الصواريخ]
649
00:36:30,188 --> 00:36:31,363
[انفجار]
650
00:36:31,493 --> 00:36:38,239
رجل:
إطلاق نار مجاني على الخط!
651
00:36:38,370 --> 00:36:40,372
حصلت عليهم.
652
00:36:40,502 --> 00:36:41,808
إلا إذا حصلت عليهم أولا.
653
00:36:41,938 --> 00:36:43,462
عيوني عليك وعليهم
654
00:36:43,592 --> 00:36:49,816
♪
655
00:36:49,946 --> 00:36:51,165
ميشون:
يجب أن تذهب.
656
00:36:51,296 --> 00:36:53,036
سوف نقوم بذلك.
657
00:36:53,167 --> 00:36:56,910
بعد أن تجد ريك.
658
00:36:57,040 --> 00:36:58,564
أنت حامل.
659
00:36:58,694 --> 00:37:01,001
♪
660
00:37:01,131 --> 00:37:02,350
[إطلاق الصواريخ]
661
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
[انفجار]
662
00:37:04,091 --> 00:37:08,051
♪
663
00:37:08,182 --> 00:37:10,576
[رجل يئن]
664
00:37:10,706 --> 00:37:13,100
♪
665
00:37:13,231 --> 00:37:15,015
نات: لم أستطع فعل ذلك.
666
00:37:15,145 --> 00:37:16,712
ليس هو.
667
00:37:16,843 --> 00:37:23,763
♪
668
00:37:23,893 --> 00:37:26,548
[رجل يختنق]
669
00:37:26,679 --> 00:37:31,771
♪
670
00:37:31,901 --> 00:37:33,468
انظر إلي.
671
00:37:33,599 --> 00:37:37,994
♪
672
00:37:38,125 --> 00:37:39,213
نات:
يمكنك أن تصدق لفترة أطول قليلا
673
00:37:39,344 --> 00:37:41,607
وما زلت تعود إلى المنزل لأطفالك.
674
00:37:41,737 --> 00:37:43,609
[ميشون يصرخ]
675
00:37:43,739 --> 00:37:46,220
♪
676
00:37:46,351 --> 00:37:49,745
ريك: يمكنك أن تفقدني.
677
00:37:49,876 --> 00:37:52,270
♪
678
00:37:55,708 --> 00:37:57,144
[التنفس بعمق]
679
00:37:58,058 --> 00:37:59,625
[يتنفس بحدة]
680
00:38:05,065 --> 00:38:12,638
♪
681
00:38:12,768 --> 00:38:14,640
[كلاهما يبكي]
682
00:38:14,770 --> 00:38:18,208
♪
683
00:38:18,339 --> 00:38:21,603
لقد وجدتك!
684
00:38:21,734 --> 00:38:27,957
♪
685
00:38:28,088 --> 00:38:30,133
[بكاء] يا إلهي.
686
00:38:30,264 --> 00:38:31,700
جوديث--هل هي--
هل هي على قيد الحياة؟
687
00:38:31,831 --> 00:38:32,962
انها بخير.
688
00:38:33,093 --> 00:38:34,181
إنها بخير يا ريك.
689
00:38:34,312 --> 00:38:36,575
نعم.
690
00:38:36,705 --> 00:38:43,538
أنا--لست--
أنا لست معهم.
691
00:38:43,669 --> 00:38:46,062
♪
692
00:38:46,193 --> 00:38:47,716
أنا أعلم.
693
00:38:47,847 --> 00:38:57,160
♪
694
00:38:57,291 --> 00:39:06,518
♪
695
00:39:06,648 --> 00:39:15,831
♪
696
00:39:15,962 --> 00:39:25,232
♪
697
00:39:25,363 --> 00:39:27,582
[الهدير في المسافة]
698
00:39:27,713 --> 00:39:29,410
إنهم قادمون.
699
00:39:29,541 --> 00:39:31,194
أكثر.
منهم؟
700
00:39:31,325 --> 00:39:32,457
نعم.
ثم نذهب.
701
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
لا، لا، لا.
لقد فات الأوان.
702
00:39:34,459 --> 00:39:36,809
إنهم قادمون.
703
00:39:36,939 --> 00:39:39,507
قل أن لديك اسمًا آخر،
ذلك--
704
00:39:39,638 --> 00:39:41,379
أنك خرجت
من الغابة
705
00:39:41,509 --> 00:39:43,076
ورأيت الجنود
يتعرض للهجوم.
706
00:39:43,206 --> 00:39:46,645
أنت--لقد كنت جزءًا
من المجتمع الذي سقط
707
00:39:46,775 --> 00:39:49,735
منذ سنوات--
بعض-- مكان صغير.
708
00:39:49,865 --> 00:39:53,956
ماذا؟
لا تظهر لهم من أنت.
709
00:39:56,089 --> 00:39:57,307
ما أنا؟
710
00:39:57,438 --> 00:39:58,787
قوي.
711
00:39:58,918 --> 00:40:00,136
زعيم.
712
00:40:00,267 --> 00:40:03,444
أنت تخفيه.
713
00:40:03,575 --> 00:40:08,014
إنهم--
سيكونون هنا.
714
00:40:08,144 --> 00:40:10,364
سوف نعود معهم.
نحن-- علينا أن.
لا.
715
00:40:10,495 --> 00:40:15,282
ماذا؟
أعدك.
أنا-- ميشون، أعدك.
716
00:40:15,413 --> 00:40:17,893
سأفعل ذلك
حتى نبتعد.
717
00:40:18,024 --> 00:40:24,813
♪
718
00:40:24,944 --> 00:40:27,425
لقد وجدتك.
719
00:40:27,555 --> 00:40:30,819
ميشون؟
720
00:40:30,950 --> 00:40:33,169
المسيح.
721
00:40:33,300 --> 00:40:36,521
هل هذا هو؟
722
00:40:36,651 --> 00:40:40,350
اه، هو--هو--
انه ليس معهم.
723
00:40:40,481 --> 00:40:42,091
حسنًا، كيف بحق الجحيم--
[طلقة نارية]
724
00:40:42,222 --> 00:40:45,181
♪
725
00:40:45,312 --> 00:40:46,444
نات!
726
00:40:46,574 --> 00:40:50,665
♪
727
00:40:50,796 --> 00:40:57,672
هل-- هل ما زال هو؟
728
00:40:57,803 --> 00:40:59,500
♪
729
00:40:59,631 --> 00:41:01,110
هل يمكنك معرفة ذلك؟
730
00:41:01,241 --> 00:41:02,677
أنا استطيع.
731
00:41:02,808 --> 00:41:04,113
يرى؟
732
00:41:04,244 --> 00:41:10,032
لا يزال بإمكانك أن تصدق
ومعرفة متى--
733
00:41:16,256 --> 00:41:17,431
نات؟
734
00:41:17,562 --> 00:41:19,868
لا، لا.
لا، لا، لا.
735
00:41:19,999 --> 00:41:23,132
نات.
نات.
736
00:41:23,263 --> 00:41:26,701
لا، لا، لا.
737
00:41:26,832 --> 00:41:28,007
[البكاء]
نات.
738
00:41:28,137 --> 00:41:29,661
لا.
739
00:41:29,791 --> 00:41:31,358
♪
740
00:41:31,489 --> 00:41:34,013
ريك:
هل ساعدك للوصول إلى هنا؟
741
00:41:34,143 --> 00:41:35,667
نعم.
742
00:41:35,797 --> 00:41:39,409
♪
743
00:41:39,540 --> 00:41:41,673
آسف.
744
00:41:41,803 --> 00:41:47,069
♪
745
00:41:47,200 --> 00:41:52,597
♪
746
00:41:52,727 --> 00:41:55,513
ميشون، هل لديك أي شيء
معك
747
00:41:55,643 --> 00:41:57,732
يمكن أن نقول لهم
عنك أو الإسكندرية؟
748
00:41:57,863 --> 00:42:01,519
خرائط، ملاحظات، أي شيء؟
749
00:42:01,649 --> 00:42:06,915
مجلة أ-أ-أ.
750
00:42:07,046 --> 00:42:09,439
أ-راديو.
751
00:42:09,570 --> 00:42:10,919
هاتف.
752
00:42:11,050 --> 00:42:12,747
حذائك.
753
00:42:16,185 --> 00:42:17,926
أنا بحاجة لهم.
754
00:42:23,105 --> 00:42:25,717
عليك أن تقول
وكان معه السيف
755
00:42:25,847 --> 00:42:27,109
التي أخذتها
إحدى بنادق الجنود
756
00:42:27,240 --> 00:42:30,156
بعيدا عن الارض
وأوقفته.
757
00:42:30,286 --> 00:42:31,897
سوف ننفصل،
758
00:42:32,027 --> 00:42:35,814
ولكنني سأجدك
بمجرد أن يصبح آمنًا.
759
00:42:35,944 --> 00:42:37,772
أعدك.
[تقترب المروحية]
760
00:42:37,903 --> 00:42:41,167
أنا بحاجة إلى أن يكون
بندقيتي عليك
761
00:42:41,297 --> 00:42:43,386
وتحتاج إلى وضع
يديك للأعلى.
762
00:42:43,517 --> 00:42:45,650
عليهم أن يروا ذلك.
763
00:42:45,780 --> 00:42:47,826
واتصل بهم
شيء آخر.
764
00:42:47,956 --> 00:42:49,175
لا تسميهم مشوا.
765
00:42:49,305 --> 00:42:51,220
لقد دعوتهم بذلك.
766
00:42:51,351 --> 00:42:53,222
سوف نبتعد.
767
00:42:54,746 --> 00:42:56,486
أحبك!
768
00:42:56,617 --> 00:43:04,756
♪
769
00:43:04,886 --> 00:43:12,938
♪
770
00:43:13,068 --> 00:43:21,337
♪
771
00:43:27,343 --> 00:43:29,476
اسمي دانا،
772
00:43:29,607 --> 00:43:37,658
ولقد كنت هناك
وقت طويل بمفردي--
773
00:43:37,789 --> 00:43:43,490
طويلة لدرجة أنه غريب
لسماع صوتي الخاص.
774
00:43:43,621 --> 00:43:50,584
لقد كنت في جورجيا لفترة طويلة
مع صديقي
775
00:43:50,715 --> 00:43:54,283
وحوالي 40 شخصا
776
00:43:54,414 --> 00:43:57,852
مع بعض القادة
التي اعتقدت أنها كانت جيدة.
777
00:43:57,983 --> 00:44:00,725
أختي إيلي.
778
00:44:00,855 --> 00:44:03,423
وبعد ذلك تغيرت الأمور.
779
00:44:03,553 --> 00:44:05,599
لقد تغيروا.
780
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
رأيت ذلك.
781
00:44:07,819 --> 00:44:09,081
كنت أعرف أننا يجب أن نذهب.
782
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
أنت دائما تعرف حقا
متى تذهب.
783
00:44:11,649 --> 00:44:14,782
الرجل: وما كان سلاحك
الاختيار هناك؟
784
00:44:14,913 --> 00:44:16,566
الموظفين بو.
785
00:44:16,697 --> 00:44:19,091
لقد فقدته،
مثل، منذ أشهر.
786
00:44:19,221 --> 00:44:23,878
لقد تم القيام به
بتلك السكين.
787
00:44:24,009 --> 00:44:27,273
المرأة : هل يزعجك ذلك
أن يتم مراقبتك؟
788
00:44:27,403 --> 00:44:28,840
لا.
789
00:44:28,970 --> 00:44:32,060
أنا فقط لم أرى نفسي
في حين.
790
00:44:32,191 --> 00:44:34,019
هذا مكان القانون.
791
00:44:34,149 --> 00:44:36,195
نحن على قاعدة
على مشارف المدينة
792
00:44:36,325 --> 00:44:38,414
تلك هي بقية الحياة
عرفنا.
793
00:44:38,545 --> 00:44:41,374
أمنها
هي أولويتنا القصوى،
794
00:44:41,504 --> 00:44:43,855
وهو ما يعني
لا يمكنك المغادرة أبدًا.
795
00:44:43,985 --> 00:44:45,683
ما هو شعورك حيال ذلك؟
796
00:44:45,813 --> 00:44:51,776
أشعر أن ما هو هنا،
797
00:44:51,906 --> 00:44:55,388
هذا ما
لقد كنت أبحث عنه.
798
00:44:55,518 --> 00:44:59,261
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تؤمن
799
00:44:59,392 --> 00:45:01,568
فقط لفترة أطول قليلا.
800
00:45:01,699 --> 00:45:03,918
♪
801
00:45:04,049 --> 00:45:06,529
[أحاديث إذاعية]
802
00:45:06,660 --> 00:45:11,752
♪
803
00:45:11,883 --> 00:45:16,975
♪
804
00:45:17,105 --> 00:45:19,978
[مروحيات تحلق في سماء المنطقة]
805
00:45:20,108 --> 00:45:29,204
♪
806
00:45:29,335 --> 00:45:38,605
♪
807
00:45:41,869 --> 00:45:50,922
♪
808
00:45:51,052 --> 00:46:00,105
♪
809
00:46:00,235 --> 00:46:02,237
لقد صدقوك.
810
00:46:02,368 --> 00:46:04,587
كيف علمت بذلك؟
811
00:46:04,718 --> 00:46:06,589
أنت هنا.
812
00:46:06,720 --> 00:46:15,773
♪
813
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
لقد حدث ذلك منذ زمن طويل،
واحدة من آخر الأوقات
814
00:46:19,559 --> 00:46:21,343
حاولت العودة إلى المنزل.
815
00:46:23,128 --> 00:46:25,173
واحدة من الأوقات الأخيرة؟
816
00:46:30,744 --> 00:46:32,528
لقد حاصروني.
817
00:46:34,617 --> 00:46:37,969
لم يعد لديهم لي بعد الآن.
818
00:46:38,099 --> 00:46:41,886
سوف نبتعد.
819
00:46:42,016 --> 00:46:43,713
معاً.
820
00:46:45,977 --> 00:46:47,717
هل هم بخير؟
هل هي بخير؟
821
00:46:47,848 --> 00:46:50,198
نعم.
822
00:46:50,329 --> 00:46:53,114
انها بخير.
823
00:46:53,245 --> 00:46:56,117
هي-- [تضحك]
824
00:46:56,248 --> 00:46:58,728
ما هذا؟
825
00:46:58,859 --> 00:47:00,339
عندما نبتعد--
لا، أنها بخير؟
826
00:47:00,469 --> 00:47:03,516
إنها نحن ريك.
827
00:47:03,646 --> 00:47:07,085
والباقي عندما نبتعد.
828
00:47:07,215 --> 00:47:09,217
انظر، إذا مررت لك ملاحظة
بطريقة أو بأخرى،
829
00:47:09,348 --> 00:47:13,265
تقرأه وتدمره.
830
00:47:13,395 --> 00:47:16,659
لقد قتلوا الناس، ريك.
العشرات من الناس.
831
00:47:16,790 --> 00:47:18,096
إنهم يقتلون الناس
هناك.
832
00:47:18,226 --> 00:47:19,140
هل اضطررت إلى--
لا.
833
00:47:19,271 --> 00:47:21,055
لا.
834
00:47:21,186 --> 00:47:22,883
تلك باللون الأحمر.
835
00:47:24,798 --> 00:47:27,061
يخرجون في بعض الأحيان.
836
00:47:27,192 --> 00:47:30,804
يعودون
مغطاة بالدم.
837
00:47:30,935 --> 00:47:33,894
معظمنا لا يعرف
ماذا يفعلون.
838
00:47:34,025 --> 00:47:35,722
لم أكن أعرف.
839
00:47:38,203 --> 00:47:40,858
لكنني عرفت.
840
00:47:40,988 --> 00:47:43,251
لقد كنت عالقا هنا.
841
00:47:43,382 --> 00:47:45,253
هل يمكننا إيقافهم؟
842
00:47:49,692 --> 00:47:51,390
لا.
843
00:47:54,219 --> 00:47:55,916
هل يمكننا المحاولة؟
844
00:47:58,353 --> 00:48:01,487
لن نعود أبدًا.
845
00:48:01,617 --> 00:48:06,100
آسف بشأن صديقك.
846
00:48:06,231 --> 00:48:09,582
كان يجب أن يعيش.
847
00:48:09,712 --> 00:48:11,714
كلهم كان ينبغي أن يعيشوا.
848
00:48:16,545 --> 00:48:19,809
أنا هنا الآن.
849
00:48:19,940 --> 00:48:23,770
نحن هنا معًا الآن.
850
00:48:23,901 --> 00:48:25,946
وسوف نعود إلى المنزل.
851
00:48:30,255 --> 00:48:37,218
♪
852
00:48:37,349 --> 00:48:44,312
♪
853
00:48:44,443 --> 00:48:51,450
♪
854
00:48:51,580 --> 00:48:55,193
المرأة: هل يزعجك ذلك
أنه يتم مراقبتك؟
855
00:48:55,323 --> 00:48:59,501
<ط> لا. أنا فقط لم أرى نفسي
بعد قليل.
856
00:48:59,632 --> 00:49:01,460
هذا مكان للقانون.
857
00:49:01,590 --> 00:49:03,549
<ط> نحن على قاعدة
على مشارف المدينة
858
00:49:03,679 --> 00:49:06,160
هذه هي البقية
من الحياة التي عرفناها.
859
00:49:06,291 --> 00:49:10,643
♪
860
00:49:10,773 --> 00:49:12,862
[أحاديث إذاعية]
861
00:49:12,993 --> 00:49:15,256
♪
862
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
الرجل: تحرك!
863
00:49:16,605 --> 00:49:18,868
♪
864
00:49:18,999 --> 00:49:21,393
[يصرخ الرجل]
865
00:49:21,523 --> 00:49:23,351
[مروحيات تحلق في سماء المنطقة]
866
00:49:23,482 --> 00:49:30,619
♪
867
00:49:30,750 --> 00:49:37,844
♪
868
00:49:37,975 --> 00:49:39,802
[أحاديث إذاعية]
869
00:49:39,933 --> 00:49:47,680
♪
870
00:49:47,810 --> 00:49:55,644
♪
871
00:49:55,775 --> 00:50:03,478
♪
872
00:50:03,609 --> 00:50:11,399
♪
873
00:50:11,530 --> 00:50:14,489
[أحاديث إذاعية]
874
00:50:14,620 --> 00:50:20,060
♪
875
00:50:20,191 --> 00:50:25,674
♪
876
00:50:25,805 --> 00:50:27,285
[نقرات أخف]
877
00:50:27,415 --> 00:50:32,942
♪
878
00:50:33,073 --> 00:50:38,861
♪
879
00:50:44,606 --> 00:50:46,565
[جلجل المفاتيح]
880
00:50:46,695 --> 00:50:48,088
[يفتح الباب]
881
00:50:53,528 --> 00:50:55,269
مرحبًا ريك.
882
00:50:55,400 --> 00:50:57,619
آسف لإقتحام.
883
00:50:57,750 --> 00:51:00,753
من الناحية الفنية،
هذا هو التحقيق،
884
00:51:00,883 --> 00:51:02,711
لكنني لست كذلك
تقديم الأوراق.
885
00:51:02,842 --> 00:51:04,496
دعونا نحافظ على هذا
خارج الكتب.
886
00:51:04,626 --> 00:51:07,760
دعونا نستمر في التأكد
الأمور بيني وبينك،
887
00:51:07,890 --> 00:51:10,676
كما لدينا.
888
00:51:10,806 --> 00:51:13,461
لقد مضى وقت طويل.
889
00:51:13,592 --> 00:51:15,855
تبدو جيدًا.
890
00:51:15,985 --> 00:51:17,596
إنه لأمر مدهش
ماذا حدث.
891
00:51:17,726 --> 00:51:21,339
مذهل حقا.
892
00:51:21,469 --> 00:51:26,518
يعني في عالم
حيث يموت معظم الناس،
893
00:51:26,648 --> 00:51:28,476
يمكن أن يستمر العيش
لتصطدم ببعضها البعض.
894
00:51:28,607 --> 00:51:30,522
أستطيع أن أرى ذلك.
895
00:51:30,652 --> 00:51:35,918
لكنها مع ذلك وجدتك.
896
00:51:37,790 --> 00:51:39,835
إذا كان أي شخص يستطيع، فإنها تستطيع.
897
00:51:42,751 --> 00:51:44,579
كانت معه.
898
00:51:44,710 --> 00:51:45,928
الصغير.
899
00:51:46,059 --> 00:51:49,236
أعني، بالطبع،
كان سيفها.
900
00:51:49,367 --> 00:51:51,978
لكني أحتفظ بذلك
خارج الكتب.
901
00:51:52,109 --> 00:51:54,241
فقط هنا.
902
00:51:56,417 --> 00:52:01,683
هذا لا يسقط
بموجب اتفاقنا الطويل الأمد.
903
00:52:01,814 --> 00:52:05,252
عليك أن تعرف ذلك إذا حاولت
للهروب معها
904
00:52:05,383 --> 00:52:08,647
وسوف أتأكد من أن كل شيء
أولئك الذين تحبهم يموتون،
905
00:52:08,777 --> 00:52:12,303
بما في ذلك عدد قليل
الذي أحبه كثيرًا.
906
00:52:12,433 --> 00:52:14,566
♪
907
00:52:14,696 --> 00:52:16,611
عليك أن تعرف ذلك.
908
00:52:16,742 --> 00:52:19,223
♪
909
00:52:19,353 --> 00:52:21,442
أنا متأكد من أنك تفعل.
910
00:52:21,573 --> 00:52:23,270
لقد كان علي أن أفعل
أشياء من هذا القبيل.
911
00:52:23,401 --> 00:52:25,316
يدي بالفعل
مغطاة بالدم.
912
00:52:25,446 --> 00:52:27,709
لا يمكنهم الحصول على المزيد من الدماء.
913
00:52:27,840 --> 00:52:32,018
لذلك يجب أن أسألك
هذا السؤال،
914
00:52:32,149 --> 00:52:33,672
وأنا آسف
للغة،
915
00:52:33,802 --> 00:52:37,066
لكنك سمعت الكثير
اللغة مني.
916
00:52:37,197 --> 00:52:38,807
نعم، نعم، نعم.
917
00:52:38,938 --> 00:52:42,594
♪
918
00:52:42,724 --> 00:52:45,031
ريك، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
919
00:52:55,781 --> 00:52:58,131
♪
920
00:52:58,305 --> 00:52:59,350
جاديس: أنت وهي، مغادرة؟
921
00:52:59,480 --> 00:53:01,569
أنت تعلم أنه لا يمكن الحصول عليه.
922
00:53:01,700 --> 00:53:03,702
ريك: هناك امرأة
الذي أنقذني
923
00:53:03,832 --> 00:53:06,183
وأنا لا أريدهم
لإرسالها بعيدا.
924
00:53:06,313 --> 00:53:09,273
ثورن: لقد قالت أنها كانت كذلك
تبحث عن الأمان في الأرقام.
925
00:53:09,403 --> 00:53:11,405
الشيء هو أنها لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها شخص ما
926
00:53:11,579 --> 00:53:12,624
الذي يعتمد على الآخرين
للسلامة.
927
00:53:12,841 --> 00:53:16,105
♪
928
00:53:16,280 --> 00:53:18,630
لذلك سؤالي هو،
من أنت؟
929
00:53:18,804 --> 00:53:19,979
دانا فقط.
930
00:53:20,153 --> 00:53:24,375
♪
931
00:53:27,204 --> 00:53:28,596
اسمي ميشون.
932
00:53:28,727 --> 00:53:30,772
لقد فقدت شخصا ما.
933
00:53:30,946 --> 00:53:31,947
منذ سنوات.
934
00:53:34,602 --> 00:53:36,648
ريك!
935
00:53:36,822 --> 00:53:38,737
سكوت: لقد مر وقت طويل
منذ أن رأينا ميشون.
936
00:53:38,867 --> 00:53:41,522
وهذا بيك اب
من وقت مختلف
937
00:53:41,653 --> 00:53:43,002
مما رأينا ريك فيه.
938
00:53:43,132 --> 00:53:44,395
داناي:
في بداية المسلسل،
939
00:53:44,569 --> 00:53:47,093
ميشون قيد التشغيل
مهمة محددة للغاية.
940
00:53:47,267 --> 00:53:52,794
إنها بحاجة إلى اتباع هذا المسار
ونأمل أن تجد رجلها.
941
00:53:52,925 --> 00:53:55,188
ولها،
منذ البداية،
942
00:53:55,362 --> 00:53:57,712
يعتقد حقا
أنه لم يرحل إلى الأبد
943
00:53:57,843 --> 00:53:59,801
وأنه لم يمت.
944
00:53:59,975 --> 00:54:02,326
لذلك لديها جدا
مهمة واضحة في الاعتبار.
945
00:54:02,500 --> 00:54:06,068
لقد انحرفت عن مسارها
من خلال إنقاذ بعض الناس.
946
00:54:06,199 --> 00:54:08,549
داناي: عندما يحتاج الناس إلى المساعدة،
هذا هو من هي
947
00:54:08,680 --> 00:54:10,203
وهذا هو
ما يبطئها.
948
00:54:10,334 --> 00:54:11,813
ولكن بعد ذلك أيضا
ما يقدمها
949
00:54:11,987 --> 00:54:14,251
إلى هؤلاء الأصدقاء القلائل الرائعين
التي تجدها
950
00:54:14,425 --> 00:54:15,730
هذا يساعدها حقًا
على طول الطريق.
951
00:54:15,904 --> 00:54:18,255
يتركون الناس
للموت.
952
00:54:18,429 --> 00:54:20,082
لماذا تبقى
معهم؟
953
00:54:20,213 --> 00:54:21,388
لم يعجبني ذلك
قبل أي منهما.
954
00:54:21,562 --> 00:54:23,564
انها ليست من قبل
بعد الآن.
955
00:54:23,695 --> 00:54:27,220
سكوت: إنها تتعرف على نات و
بيلي وأيدن قويان،
956
00:54:27,394 --> 00:54:30,571
أناس أذكياء، ولكنهم
لديهم البراغماتية الخاصة بهم،
957
00:54:30,702 --> 00:54:32,269
هذه المجموعة، والتي هي مثل، مهلا،
958
00:54:32,443 --> 00:54:34,967
إذا سقط الناس
هذه القافلة لا نستطيع أن نتوقف.
959
00:54:35,141 --> 00:54:37,056
لكن ميشون لا يفعل ذلك
ترك الناس وراءهم.
960
00:54:37,230 --> 00:54:40,189
وهذا شيء
الذي يضرب على وتر حساس.
961
00:54:40,320 --> 00:54:43,149
وشظايا مجموعة صغيرة
خارج للانضمام ميشون ،
962
00:54:43,323 --> 00:54:45,586
وقد تعرضوا للهجوم من هذا
قوة غامضة ووحشية
963
00:54:45,760 --> 00:54:47,632
الذي يهاجمهم
على ما يبدو دون سبب.
964
00:54:47,806 --> 00:54:49,155
مبعثر!
965
00:54:49,286 --> 00:54:51,375
انها تتدفق!
966
00:54:51,549 --> 00:54:52,898
سكوت: والسبب هو ذلك
967
00:54:53,028 --> 00:54:54,682
كانوا يقتربون
الى فيلادلفيا.
968
00:54:54,813 --> 00:54:56,249
أعني أنهم لم يكونوا كذلك
ويطرق بابه،
969
00:54:56,423 --> 00:54:58,686
ولكن إذا رأى CRM
قافلة من الناس
970
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
التحرك شمالًا في نيوجيرسي،
971
00:55:01,036 --> 00:55:02,864
إنهم ذاهبون للتو
للقضاء عليهم.
972
00:55:03,038 --> 00:55:04,866
إنه هذا الهجوم الذي يبني
قدر كبير من الكراهية
973
00:55:04,997 --> 00:55:06,259
في ميشون تجاههم.
974
00:55:06,390 --> 00:55:08,305
لقد كنت تقول لي
للذهاب إلى المنزل.
975
00:55:08,435 --> 00:55:10,698
يجب عليك.
976
00:55:10,829 --> 00:55:12,526
ولكن لا يزال بإمكانك أن تصدق
انه هناك.
977
00:55:12,700 --> 00:55:15,007
ماثيو: أعتقد أن نات
تشجيع ميشون
978
00:55:15,137 --> 00:55:16,748
للاستمرار
الأمر صعب حقًا،
979
00:55:16,878 --> 00:55:18,837
لأنني لا أعرف
إذا صدق نات حقا
980
00:55:18,967 --> 00:55:21,318
أن ريك كان لا يزال على قيد الحياة.
981
00:55:21,448 --> 00:55:23,320
فأعطاها العلاج
حول كيفية الاستمرار
982
00:55:23,494 --> 00:55:27,062
دون أن نحاول في الواقع
متابعة العثور على ريك بعد الآن،
983
00:55:27,236 --> 00:55:28,847
وقد قبلت ذلك للتو.
984
00:55:28,977 --> 00:55:32,894
ماثيو: ونات هو واحد
لتقويتها،
985
00:55:33,068 --> 00:55:36,594
بنفس الطريقة
أن ميشون ألهمت نات
986
00:55:36,724 --> 00:55:40,598
للمغادرة أخيرا
مجتمعه السام.
987
00:55:40,728 --> 00:55:42,251
نات: احصل على البطاقة
من ذلك الشيء.
988
00:55:42,382 --> 00:55:43,514
يجب أن نذهب.
أنا لا أركض
منهم نات.
989
00:55:43,644 --> 00:55:45,342
ولا أنا.
دعنا نذهب.
990
00:55:45,516 --> 00:55:47,169
نات يأتي من
خلفية تقنية,
991
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
لذا فهو حقًا رائع
992
00:55:48,997 --> 00:55:52,305
في معرفة كيفية الإنشاء
تكتيكات البقاء,
993
00:55:52,436 --> 00:55:56,527
وقد تم التفكير في الطرق
للتغلب على مشكلة ووكر
994
00:55:56,657 --> 00:55:58,311
وخلق الأشياء
على طول الطريق.
995
00:55:58,442 --> 00:56:01,227
وحقا ما هو
قادر على القيام به
996
00:56:01,401 --> 00:56:02,533
مع كل هذه
الأشياء التكنولوجية,
997
00:56:02,707 --> 00:56:04,361
الصواريخ الصغيرة
الذي يخلقه،
998
00:56:04,535 --> 00:56:06,188
هو ما يجلب
مروحية ريك سقطت
999
00:56:06,363 --> 00:56:07,320
ويجمع شمل ريك
وميشون.
1000
00:56:07,538 --> 00:56:12,804
♪
1001
00:56:13,021 --> 00:56:18,462
♪
1002
00:56:18,592 --> 00:56:21,769
[البكاء]
لقد وجدتك. أوه. أوه.
1003
00:56:21,900 --> 00:56:25,033
سكوت: لم الشمل
ميشون وريك,
1004
00:56:25,164 --> 00:56:28,950
أعني أندي وداناي
وقمت بتخطيط هذه الحلقات.
1005
00:56:29,124 --> 00:56:30,822
إذن هذا شيء
كنا نتحدث عنه
1006
00:56:30,996 --> 00:56:33,651
في قاعة المؤتمرات بالفندق
في نيويورك قبل عام،
1007
00:56:33,781 --> 00:56:37,916
وها نحن جميعا نفعل ذلك،
وكان الأمر عاطفيًا بشكل لا يصدق.
1008
00:56:38,090 --> 00:56:42,399
ولكن من المدهش أيضًا أن نرى
يجسدون أفكارهم الخاصة
1009
00:56:42,573 --> 00:56:44,618
والحصول على لعب القصة
التي كتبناها معا.
1010
00:56:44,749 --> 00:56:46,620
لقد كنت مثل،
"نعم!" مثل "نعم!"
1011
00:56:46,751 --> 00:56:48,143
أنا سعيد جدًا بعودتكم يا رفاق.
1012
00:56:48,274 --> 00:56:49,536
وهناك هذا العاطفة
1013
00:56:49,667 --> 00:56:51,582
وكان الأمر مثيرًا فقط
للمشاهدة.
1014
00:56:51,712 --> 00:56:54,498
داناي: لقد كان حقًا
قوية لإعادة الاتصال.
1015
00:56:54,628 --> 00:56:57,239
عقيدتها وإيمانها
في الواقع تؤتي ثمارها.
1016
00:56:57,457 --> 00:56:58,893
♪
1017
00:56:59,024 --> 00:57:01,113
[يضحك]
لقد وجدتك.
1018
00:57:01,287 --> 00:57:04,116
لقد كان ريك وميشون دائمًا
كان لديه كيمياء قوية حقا
1019
00:57:04,246 --> 00:57:06,074
وحبهم
لبعضهم البعض.
1020
00:57:06,205 --> 00:57:08,773
لقد كانت شديدة،
يوم قوي وجميل،
1021
00:57:08,947 --> 00:57:12,341
والكثير من المشاعر المختلفة
تتدفق من خلال كلا الشخصيتين
1022
00:57:12,472 --> 00:57:14,735
التي كانت متوقعة
وغير متوقعة.
1023
00:57:14,866 --> 00:57:16,041
هل هذا هو؟
1024
00:57:16,215 --> 00:57:19,087
♪
1025
00:57:19,218 --> 00:57:21,438
اه، هو-- إنه ليس كذلك
معهم.
1026
00:57:21,568 --> 00:57:22,743
[تنهدات]
1027
00:57:22,874 --> 00:57:23,918
حسنًا ، كيف بحق الجحيم ...
1028
00:57:24,092 --> 00:57:26,399
[الغرغرة، الاختناق]
1029
00:57:26,573 --> 00:57:29,141
ماثيو : أعتقد أنه جدا
نهاية سينمائية لنات.
1030
00:57:29,315 --> 00:57:33,275
يذهب وهو يعلم أنه لطيف
من أكمل له-- رحلته.
1031
00:57:33,406 --> 00:57:35,582
داناي : فكرة أنه بعد ذلك
ترى أن حبها
1032
00:57:35,713 --> 00:57:38,193
وانتصر إيمانها
واخترق،
1033
00:57:38,367 --> 00:57:39,891
وأنه في الواقع
ساعدها في الوصول إلى هناك.
1034
00:57:40,065 --> 00:57:42,371
أعتقد أنه كان أمرًا مهمًا للغاية،
شيء جميل بالنسبة له.
1035
00:57:42,546 --> 00:57:45,766
ماثيو : إنه يموت
ولكن هناك شرارة الفرح هذه،
1036
00:57:45,897 --> 00:57:47,333
السكينة تقريبا.
1037
00:57:47,507 --> 00:57:48,726
أنت تعرف ذلك
لأول مرة،
1038
00:57:48,856 --> 00:57:50,728
لقد شعر وكأنه أدواته
1039
00:57:50,858 --> 00:57:53,034
تم استخدامها بشكل جيد.
1040
00:57:53,208 --> 00:57:54,906
سكوت: هناك الكثير من الرعب
لما يحدث،
1041
00:57:55,080 --> 00:57:57,909
ولكن هناك هذا
تكافؤ غريب للضوء.
1042
00:57:58,039 --> 00:57:59,998
سوف ننفصل.
1043
00:58:00,128 --> 00:58:01,608
لكنني سأجدك
1044
00:58:01,739 --> 00:58:04,698
بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا،
أعدك.
1045
00:58:04,829 --> 00:58:06,787
ميشون هو التوجه فقط
إلى حالة أخرى،
1046
00:58:06,918 --> 00:58:09,268
عالم آخر،
وريك آخر
1047
00:58:09,398 --> 00:58:11,052
أنها
لا يتعرف تماما.
1048
00:58:11,226 --> 00:58:12,924
ولكن الطريق
أنه يتصرف ويتحدث
1049
00:58:13,054 --> 00:58:15,622
إلى الوضع المستحيل
الذي هم فيه،
1050
00:58:15,796 --> 00:58:17,537
وهو على يقين
سوف يخرجون منه.
1051
00:58:17,668 --> 00:58:18,930
عليهم أن يلعبوها
بطريقة معينة.
1052
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
مرحبًا ريك.
1053
00:58:21,715 --> 00:58:24,022
آسف لإقتحام.
1054
00:58:24,152 --> 00:58:26,503
من الناحية الفنية،
هذا تحقيق.
1055
00:58:26,633 --> 00:58:28,461
سكوت: عندما داناي وآندي
1056
00:58:28,635 --> 00:58:30,811
بدأ الحديث
حول هذه القصة
1057
00:58:30,985 --> 00:58:34,075
كان لدينا جميعًا العقل الذي أردناه
لإعادة جاديس إلى الداخل.
1058
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
جاديس يزيد من المخاطر،
1059
00:58:36,251 --> 00:58:40,168
ولم تكن قلقة أبدًا
حول هروب ريك.
1060
00:58:40,299 --> 00:58:42,736
لكن ميشون تظهر،
الاثنان معا،
1061
00:58:42,867 --> 00:58:43,955
يمكنهم فعل أي شيء.
1062
00:58:44,085 --> 00:58:45,957
يجب أن أطرح عليك هذا السؤال.
1063
00:58:46,087 --> 00:58:47,959
ريك، ما [صافرة]
هل تفعل؟
1064
00:58:48,176 --> 00:58:51,179
♪
1065
00:59:00,624 --> 00:59:10,242
♪
1066
00:59:10,372 --> 00:59:20,034
♪
1067
00:59:20,165 --> 00:59:30,044
♪